Welcome

Are you looking for a translator or an editor with the language pair English - German? And your text roughly belongs to any of the categories: IT/Software, Media, Marketing, Tourism, or similar? Then you've come to the right place.

If you're still toying with the idea of using Google Translate or a cheap (probably non-native) translator though, take a look at this:

Original:
"Um von Intelligenz sprechen zu können, muss ein System in einer sich verändernden Umwelt in der Lage sein zu lernen." --
Cheap translation:
"To speak of intelligence, you must be a system in a changing environment in a position to learn."
(The original actually says: 'Intelligence' means that a system in a changing environment is able to learn and adjust.)

Are you sure you can afford this type of translation? Or would you rather prefer a native German speaker for your German translations? Yes? Great. Then do not hesitate to contact me!