Translation & Editing (English-German)

Are you looking for a translator or an editor with the language pair English / German? And in a broader sense, your texts are about computers, commerce or communication? Then you’ve come to the right place.

Having majored in American Studies and minored in Computer Science and Communications, I am well qualified to handle translations in these and related fields. About ten years of working as a freelance translator have given me plenty of opportunity to master the requirements of a diverse range of texts – from 1-page press releases to 400-page non-fiction books.

To help you convince your audience of your product or cause, I always make sure my translations of your texts are as clear and concise as possible. After all, if you want people to buy into your idea, they first need to understand what it actually is.

You think my services might match your needs?
Then I’m looking forward to hearing from you.

[NOTE: My website is currently undergoing a redesign. Feel free to peruse this old version while my minions are finishing the new one.]